EL TOPÓNIMO "Ayuela"

 (Tomado de Toponimia Palentina, Saldaña-Valdavia, pag. 221)

 

 

Ayuela es un diminutivo de Avia: Aviola. Así aparece en Sahagún en una donación original de 1079 (III, 55). En el Becerro de las Presentaciones de León está Aiuela.

 

La palabra Avia está repetida en la toponimia: Valdavia, Abia de las Torres, etc. En la toponimia menor encontramos Aviaos, camino y arroyo, Las Aviadas, todos en la zona montañosa del norte. Pero, en este caso, podría muy bien tratarse de una etimología latina: ad "para" y vía "camino" que ha dado en español aviar, avío, aviado.

 

Pero tratándose de la raíz Avia- existen topónimos y antropónimos abundantes que, en muchos casos, hacen relación al agua, como estudia Krahe. Pero hemos de poner en duda su origen indoeuropeo para pasar a aceptar que en esta palabra existe un sustrato mediterráneo, como ya dijera Menéndez Pidal. (Vid. Introducción al capítulo).

 

Sólo con el afán de intentar alguna explicación encontramos en euskera avi-a "el arándano", fruto silvestre propio de la montaña. Pero se trata de una palabra prerromana de significado incierto.

 

Sólo podemos dar el significado siguiente: "La pequeña avia".

 

TOPONINIA DE AYUELA

· Hidrónimos (arroyos): Acequia, Río Avión, Arroyo de Bernoyo, Arroyo de Fuentecillas, Arroyo de la Majadilla, Arroyo de Mataleñeros, Arroyo Rejada, Arroyo de Valcuende, Arroyo de Valdenaya, Arroyo Vallejuelo, Arroyo de Vallejolabad.

 

· Orónimos (caminos): Camino de los Altos, Camino de Arroyo Tierras Nuevas, Camino de las Bendiciones, Camino de las Cuesta, Camino de la Serna, Camino de Valderrábano. (Pagos): las Altas, Alto de la Majada, Bendiciones, Bernoyo, El Cabezo Bajero, El cabezo Encimero, El Canalejo, Cañuelo, El Corlez, Cuesta Buenavista, Dujo, Fresnedo, La Fuente, El Guindal, Huertas, La Llende, Matacampo, Mataleñeros, Matamoros, Las Nuevas, Oncarejo.